Katherine Song-Covey, a.k.a. “Kitty,” was an integral part of her sister’s story — she was the one to discover Lara Jean’s love letters and send them off to her crushes after all. Kitty continued t…