Xosha Roquemore (The Mindy Project) has joined the cast of Captain America: New World Order. The fourth film in the Marvel Cinematic Universe’s Captain America franchise will see the return o…