This week’s episode of The Rookie: Feds follows a case that they work with a hitman in LA. While working on the case, we learn more about Brendon’s child, see a softer side of Carter, a…