In “The Journey of the Dangerous Mind,” Nancy and Agent Park get closer to finding the killer … and to each other. Bess taps into her magical side as George and Nick struggle to b…